游雁荡

作者:钱元㺷(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
钱元㺷作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

东风驿路马蹄香,晓起行春到夕阳。

三月莺啼花柳寺,几家人住水云乡。

名山不用问樵字,清世何须忧庙廊。

且脱[纶巾](轮轩)(从《南雁荡山志》改)随洞客,紫箫吹月夜天凉。

(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五。

题下原注:“旧志。

”)(按:元㺷,《平阳县志》作“元球”。

《十国春秋》卷八三本传注云:“按《晋高祖实录》、《十国纪年》作元球、元珦以罪诛,今从《吴越备史》、《九国志》作元㺷。

”今从其说。

张靖龙云:见周喟《南雁荡山志》卷七引郑思恭《崇祯南雁山志》。

又见《乾隆平阳县志》卷二,题作《游雁荡山诗》,纶巾作轮轩。

)。

dōng fēng yì lù mǎ tí xiāng xiǎo qǐ xíng chūn dào xī yáng sān yuè yīng tí huā liǔ sì jǐ jiā rén zhù shuǐ yún xiāng míng shān bú yòng wèn qiáo zì qīng shì hé xū yōu miào láng qiě tuō lún jīn suí dòng kè zǐ xiāo chuī yuè yè tiān liáng

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄙˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄧㄡ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ

白话文翻译

东风吹拂驿路,马蹄踏过带起花香

清晨出发游春直到夕阳西下

三月莺啼,花柳掩映着寺庙

几户人家居住在水云缭绕的乡间

游览名山不必向樵夫问路

清平盛世何必担忧朝廷政事

暂且脱下儒巾,跟随山中隐士

在清凉的月夜吹奏紫箫

英文翻译

East wind on the post road, horse hooves carry fragrance

From dawn I roam in spring till sunset's glow

In March, orioles sing in flowery willow temples

A few families dwell in the land of water and clouds

Famed mountains need no woodcutter's directions

In peaceful times, why worry about court affairs?

Let me shed my scholar's scarf and follow the cave-dweller

Playing a purple flute under the moon, the night air cools.

创作背景

吴越王族钱元㺷游历雁荡山所作。

深度解构

描绘山水清世,体现对治理周期中个人出处的思考。

诗意解析

诗意概括

诗人春日游历雁荡山,描绘山水清幽之景,表达超脱尘世、随性自然的隐逸情怀。

本诗关键词

马蹄香 · 行春 · 樵字 · 洞客 · 吹月

《游雁荡》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 名山 · 紫箫 · 东风驿路 · 莺啼花柳 · 水云乡 · 夜天凉

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

钱元㺷生平简介

钱元㺷,北宋文人,生卒年及籍贯均不详,仅凭《游雁荡》一诗存世,在文学史上属于极为冷门的人物。其生平事迹湮没无闻,仅能从诗作中窥见其曾游历雁荡山,并留下相关诗篇,是宋代众多名不见经传的文人之一。

浏览钱元㺷全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理