指途清溪里，左右唯深林。
云蔽望乡处，雨愁为客心。
遇人多物役，听鸟时幽音。
何必沧浪水，庶兹浣尘襟。
清溪馆作
全唐诗热度：
★★☆☆☆
钱戭作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
路途指向清溪之内，
左右只有幽深的树林。
云雾遮蔽了眺望故乡的方向，
雨声增添了旅人的愁绪。
遇到的人大多为俗务所役使，
聆听鸟儿不时传来的幽静鸣叫。
何必一定要去沧浪之水呢？
或许在此就能洗涤我衣襟上的尘俗。
英文翻译
The path leads into the clear stream valley,
Left and right, only deep woods.
Clouds obscure the place where I gaze toward home,
Rain deepens the traveler's sorrowful heart.
Meeting people, mostly bound by worldly duties,
Listening to birds, occasional serene sounds.
Why must I seek the Canglang's waters?
Perhaps here I can wash the dust from my robe.
创作背景
诗人钱戭旅途所作，表达羁旅之思。
深度解构
在自然幽静中寻求心灵净化，体现了对精神治理的朴素追求。
诗意解析
诗意概括
诗人于清溪馆途中，描绘深林云雨之景，抒发羁旅思乡之情与超脱尘俗之愿。
本诗关键词
客心 · 物役 · 沧浪
格律
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄平仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理