未展芭蕉

作者：钱珝（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

钱珝作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。

lěng zhú wú yān lǜ là gān， fāng xīn yóu juǎn qiè chūn hán。

ㄌㄥˇ ㄓㄨˊ ㄨˊ ㄧㄢㄌㄩˋ ㄌㄚˋ ㄍㄢ，ㄈㄤㄒㄧㄣㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ。

一缄书箚藏何事，会被东风暗拆看。

yī jiān shū zhá cáng hé shì， huì bèi dōng fēng àn chāi kàn。

ㄧㄐㄧㄢㄕㄨㄓㄚˊ ㄘㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄢˋ ㄔㄞㄎㄢˋ。

像无烟的冷烛、绿蜡已干

芳心还卷缩着，害怕春寒

这一封书信里藏着什幺事

终将被东风暗中拆开观看

A cold, smokeless candle, green wax dried

The fragrant heart still curled, fearing spring chill

What is hidden within this sealed letter?

Will be secretly opened by the east wind to read.

钱珝以未展芭蕉喻怀才不遇。

芳心犹卷是对外部环境周期的一种谨慎博弈。

以未展芭蕉喻含羞少女，写其芳心内敛、待春而展的微妙情态。

春寒 · 暗拆 · 藏 · 怯

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱珝，活跃于晚唐时期，具体生卒年不详，祖籍吴兴。他是唐代诗人钱起的曾孙，以诗文见长，尤以《江行无题一百首》组诗闻名，其作品多描写旅途见闻与羁旅情怀，在晚唐诗坛占有一席之地，是连接中唐与晚唐诗风的重要文人之一。

东山书院编辑整理