送王郎中

作者：钱珝（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

钱珝作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

惜别远相送，却成惆怅多。

xī bié yuǎn xiāng sòng， què chéng chóu chàng duō。

ㄒㄧㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄥˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄛ。

独归回首处，争那暮山何。

dú guī huí shǒu chù， zhēng nà mù shān hé。

ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ，ㄓㄥㄋㄚˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢㄏㄜˊ。

依依惜别，远送一程，

反倒增添了更多惆怅。

独自归去，回首遥望之处，

又能把那暮色中的山峦怎样？

Reluctant to part, I see you off far.

Yet this only deepens my sorrow.

Alone, I turn back to look—

What can I do with those twilight hills?

钱珝送别友人王郎中。

暮山阻隔的意象，隐喻了人际交往中难以逾越的博弈距离。

描绘送别友人后独自归去，面对暮色山峦的惆怅之情。

远相送 · 独归 · 争那

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

钱珝，活跃于晚唐时期，具体生卒年不详，祖籍吴兴。他是唐代诗人钱起的曾孙，以诗文见长，尤以《江行无题一百首》组诗闻名，其作品多描写旅途见闻与羁旅情怀，在晚唐诗坛占有一席之地，是连接中唐与晚唐诗风的重要文人之一。

东山书院编辑整理