江行无题一百首 八

作者:钱珝(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
钱珝作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

雾云疏有叶,雨浪细无花。

wù yún shū yǒu yè, yǔ làng xì wú huā。

ㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ, ㄩˇ ㄌㄤˋ ㄒㄧˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ。

稳放扁舟去,江天自有涯。

wěn fàng piān zhōu qù, jiāng tiān zì yǒu yá。

ㄨㄣˇ ㄈㄤˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄩˋ, ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ。

白话文翻译

雾中云间疏朗处可见树叶。

细雨中的细浪没有溅起水花。

安稳地放舟随流而去。

江天浩渺却自有边际。

英文翻译

Misty clouds sparse, yet some leaves show.

Rainy waves fine, without spray flowers.

Steadily set the small boat adrift.

The river and sky have their own bounds.

创作背景

诗人于江行中即景抒怀。

深度解构

扁舟稳放,体现了在混沌局势中把握认知边界的从容。

诗意解析

诗意概括

描绘雾雨江行中扁舟稳渡、江天有涯的从容意境

本诗关键词

疏有叶 · 细无花 · 稳放 · 自有涯

《江行无题一百首 八》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 扁舟 · · 江天 · 雨浪 · · 霧雲

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

钱珝生平简介

钱珝,活跃于晚唐时期,具体生卒年不详,祖籍吴兴。他是唐代诗人钱起的曾孙,以诗文见长,尤以《江行无题一百首》组诗闻名,其作品多描写旅途见闻与羁旅情怀,在晚唐诗坛占有一席之地,是连接中唐与晚唐诗风的重要文人之一。

浏览钱珝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理