长信怨

长信萤来一叶秋，蛾眉泪尽九重幽。

cháng xìn yíng lái yī yè qiū， é méi lèi jìn jiǔ chóng yōu。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ， ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡ。

𫛛鹊观前明月度，芙蓉阙下绛河流。

zhī què guān qián míng yuè dù， fú róng què xià jiàng hé liú。

ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ。

鸳衾久别难为梦，凤管遥闻更起愁。

yuān qīn jiǔ bié nán wéi mèng， fèng guǎn yáo wén gèng qǐ chóu。

ㄩㄢ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄇㄥˋ， ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ。

谁分昭阳夜歌舞，君王玉辇正淹留。

shuí fèn zhāo yáng yè gē wǔ， jūn wáng yù niǎn zhèng yān liú。

ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄓㄥˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。