长安旅宿

九秋旅夜长，万感何时歇。

jiǔ qiū lǚ yè cháng， wàn gǎn hé shí xiē。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄩˇ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ， ㄨㄢˋ ㄍㄢˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝ。

蕙花渐寒暮，心事犹楚越。

huì huā jiàn hán mù， xīn shì yóu chǔ yuè。

ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ。

直躬邅世道，咫步隔天阙。

zhí gōng zhān shì dào， zhǐ bù gé tiān què。

ㄓˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄢ ㄕˋ ㄉㄠˋ， ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ。

每闻长乐钟，载泣灵台月。

měi wén cháng lè zhōng， zǎi qì líng tái yuè。

ㄇㄟˇ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ， ㄗㄞˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ。

明旦北门外，归途堪白发。

míng dàn běi mén wài， guī tú kān bái fà。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄎㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ。