赠柏岩老人

日与麋鹿群，贤哉买山叟。

rì yǔ mí lù qún， xián zāi mǎi shān sǒu。

ㄖˋ ㄩˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄙㄡˇ。

庞眉忽相见，避世一何久。

páng méi hū xiāng jiàn， bì shì yī hé jiǔ。

ㄆㄤˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ。

林栖古崖曲，野事佳春后。

lín qī gǔ yá qū， yě shì jiā chūn hòu。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄍㄨˇ ㄧㄚˊ ㄑㄩ， ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ。

瓠叶覆荆扉，栗苞垂瓮牖。

hù yè fù jīng fēi， lì bāo chuí wèng yǒu。

ㄏㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ， ㄌㄧˋ ㄅㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄥˋ ㄧㄡˇ。

独歌还独酌，不耕亦不耦。

dú gē huán dú zhuó， bù gēng yì bù ǒu。

ㄉㄨˊ ㄍㄜ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄡˇ。

硗田隔云溪，多雨长稂莠。

qiāo tián gé yún xī， duō yǔ zhǎng láng yǒu。

ㄑㄧㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ， ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ。

烟霞得情性，身世同刍狗。

yān xiá dé qíng xìng， shēn shì tóng chú gǒu。

ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ。

寄谢营道人，天真此翁有。

jì xiè yíng dào rén， tiān zhēn cǐ wēng yǒu。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ， ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄘˇ ㄨㄥ ㄧㄡˇ。