故向箕山访许由，林泉物外自清幽。
松上挂瓢枝几变，石间洗耳水空流。
绿苔唯见遮三径，青史空传谢九州。
缅想古人增叹惜，飒然云树满岩秋。
谒许由庙
全唐诗热度：
★★★☆☆
钱起作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
特意来到箕山寻访许由的遗迹。
这里的山林泉石超脱物外，自然清静幽雅。
当年挂瓢的松树枝条已不知变换了几度，
他洗耳的石间，溪水依旧空空流淌。
只看见绿苔遮没了隐居的小径，
青史徒然记载着他辞让九州的故事。
追想这位古人，更添叹息惋惜，
萧瑟的秋云与树木，已布满山岩。
英文翻译
Thus I came to Mount Ji to seek Xu You's trace.
Woods and springs, beyond worldly dust, hold their own grace.
The gourd hung on pine branch—how many times changed the bough?
Water where he washed his ears flows vainly through stone now.
Only green moss is seen, covering the three paths' way.
Blue histories vainly tell how he declined the realm's sway.
Brooding on the ancient man, my sighs increase,
As soughing clouds and trees fill the cliffs with autumn's peace.
创作背景
钱起拜谒传说中的高士许由庙。
深度解构
通过古今对照，揭示了隐逸选择与历史评价间的永恒博弈。
诗意解析
诗意概括
诗人寻访许由庙，借古喻今表达对隐逸高士的追慕与对功名虚幻的感慨。
本诗关键词
许由 · 清幽 · 古人 · 叹惜 · 空流
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄○仄仄仄○平。
仄平仄仄平○仄，平仄○○仄仄平。
仄仄仄平平○仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄○仄仄仄○平。
仄平仄仄平○仄，平仄○○仄仄平。
仄仄仄平平○仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理