山城日易夕，愁生先掩扉。
俸薄不沽酒，家贫忘授衣。
露重蕙花落，月冷莎难飞。
効拙惭无补，云林叹再归。
县城秋夕
全唐诗热度：
★★☆☆☆
钱起作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山城之中，白昼轻易地转为黄昏。
愁绪滋生，我早早地掩上了门扉。
俸禄微薄，买不起酒来消愁。
家境贫寒，忘了准备御寒的冬衣。
露水浓重，蕙草的花朵凋落。
月色清冷，莎草中的虫儿也难飞动。
才能拙劣，惭愧于毫无补益。
对着云山林木，叹息着又要归去。
英文翻译
In mountain town, day turns to dusk so soon.
Sorrow arises, I close the door early.
My salary is meager, I cannot buy wine.
Poor at home, I forget to prepare winter clothes.
Heavy dew weighs down the orchid flowers.
Cold moon, insects in the grass barely stir.
Clumsy and ineffective, ashamed of no contribution.
Sighing, I return again to the cloudy woods.
创作背景
钱起任蓝田县尉时所作。
深度解构
俸薄家贫的困境，折射出古代官僚体系资源分配的治理难题。
诗意解析
诗意概括
描绘山城秋夜清冷景象，抒发俸薄家贫、仕途失意的惆怅之情。
本诗关键词
秋夕 · 俸薄 · 家贫 · 効拙 · 再归
格律
平平仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理