晚归严明府题门

作者：钱起（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

钱起作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

降士林霑蕙草寒，弦惊翰苑失鸳鸾。

jiàng shì lín zhān huì cǎo hán， xián jīng hàn yuàn shī yuān luán。

ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄢㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄕㄩㄢㄌㄨㄢˊ。

秋中回首君门阻，马上应歌行路难。

qiū zhōng huí shǒu jūn mén zǔ， mǎ shàng yīng gē xíng lù nán。

ㄑㄧㄡㄓㄨㄥㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄩㄣㄇㄣˊ ㄗㄨˇ，ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥㄍㄜㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。

贬谪的士人归来，林中蕙草沾满寒露。

琴弦惊动，翰林院中已失贤才。

秋日里回首，君王的门庭阻隔难通。

身在马上，理当吟唱那《行路难》的曲调。

The scholar descends, dew chills orchid grass.

A startled lute string, swan mates lost in court.

Mid-autumn, looking back, your gate is barred.

On horseback, one should sing 'The Hard Road'.

钱起赠诗遭贬后归隐的县令。

诗中宦途阻隔的书写，暗含对人才流动机制的审视。

描写秋日归途受阻的失意心境，表达仕途艰难的感慨。

降士 · 弦惊 · 君门阻 · 行路难

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱起，字仲文，唐代诗人，活跃于唐玄宗至唐代宗时期的大历年间。其籍贯为吴兴（今浙江湖州）。他是“大历十才子”之首，诗名盛于当时，尤以五言诗见长，其诗风清丽，意境幽远，在盛唐向中唐诗风转变的过程中占有重要地位。

东山书院编辑整理