题精舍寺

作者：钱起（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
钱起作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

胜景不易遇，入门神顿清。

shèng jǐng bù yì yù， rù mén shén dùn qīng。

ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄩˋ， ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ。

房房占山色，处处分泉声。

fáng fáng zhān shān sè， chù chù fēn quán shēng。

ㄈㄤˊ ㄈㄤˊ ㄓㄢ ㄕㄢ ㄙㄜˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ。

诗思竹间得，道心松下生。

shī sī zhú jiān dé， dào xīn sōng xià shēng。

ㄕ ㄙ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ， ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ。

何时来此地，摆落世间情。

hé shí lái cǐ dì， bǎi luò shì jiān qíng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ， ㄅㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

绝美的景致不易遇到

一进门心神顿时清明。

间间房舍都占据着山色

处处地方都分布着泉声。

诗思在竹林间获得

道心在松树下萌生。

何时能再来此地

摆脱这世间的俗情。

英文翻译

Such sublime scenery is hard to find

Entering, my spirit is instantly cleansed.

Every room commands a view of mountain hues

Every corner shares the sound of spring waters.

Poetic thoughts are found amidst the bamboos

The heart of Dao is born beneath the pine.

When can I come to this place again

To cast off all worldly attachments?

创作背景

钱起游访山寺，感其清幽绝俗。

深度解构

山水与禅思的交融，完成了一次深度的认知净化。

诗意解析

诗意概括

描绘精舍寺清幽山水与超脱尘世的意境

本诗关键词

胜景 · 诗思 · 道心 · 摆落

《题精舍寺》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 山色 · 泉声 · 松下 · 竹间

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

钱起生平简介

钱起，字仲文，唐代诗人，活跃于唐玄宗至唐代宗时期的大历年间。其籍贯为吴兴（今浙江湖州）。他是“大历十才子”之首，诗名盛于当时，尤以五言诗见长，其诗风清丽，意境幽远，在盛唐向中唐诗风转变的过程中占有重要地位。

浏览钱起全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理