山寺宜静夜，
禅房开竹扉。
支公方晤语，
孤月复清晖。
一磬响丹壑，
千灯明翠微。
平生厌浮世，
兹夕更忘归。
宿云门寺
全唐诗热度：
★★★☆☆
钱起作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
山寺最适宜寂静的夜晚。
禅房打开了竹门。
支遁大师正在交谈。
孤月又洒下清辉。
一声磬响在赤色的山谷回荡。
千盏灯火照亮了青翠的山色。
平生早已厌倦浮华尘世。
今夜更是忘记了归去。
英文翻译
The mountain temple suits the quiet night.
The meditation room opens its bamboo door.
Master Zhi is just engaged in conversation.
The lone moon again sheds its clear light.
A single chime echoes through the crimson ravine.
A thousand lamps brighten the emerald haze.
All my life I've wearied of the floating world.
This evening makes me forget to return even more.
创作背景
钱起夜宿云门寺，与僧晤谈忘归。
深度解构
清寂的夜景与内心对话，完成了一次深刻的认知净化。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人夜宿云门寺时沉浸于清幽禅境，忘却尘世烦扰的心境。
本诗关键词
静夜 · 竹扉 · 磬响 · 浮世 · 忘归
格律
平仄平仄仄，
○平平仄平。
平平平仄仄，
平仄仄平平。
仄仄仄平仄，
平平平仄平。
平平仄平仄，
？？？？仄平。
○平平仄平。
平平平仄仄，
平仄仄平平。
仄仄仄平仄，
平平平仄平。
平平仄平仄，
？？？？仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理