失题

作者:钱起(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
钱起作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

胡风迎马首,汉月学蛾眉。

hú fēng yíng mǎ shǒu, hàn yuè xué é méi。

ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ, ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄝˊ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

久戍人将老,长征马不肥。

jiǔ shù rén jiāng lǎo, cháng zhēng mǎ bù féi。

ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ, ㄔㄤˊ ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟˊ。

白话文翻译

胡地的风迎面吹向马头。

边塞的月亮学着弯弯的蛾眉。

长久戍边,人就要老了。

长途征战,马儿也瘦了。

英文翻译

Northern winds greet the horse's head.

The frontier moon mimics moth-eyebrows.

Long garrison ages the man.

The long campaign starves the horse.

创作背景

钱起,中唐诗人,擅写边塞诗。

深度解构

诗中揭示了长期戍边对人与马的消耗,是治理成本的直观体现。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞戍卒长期征战的艰辛与衰老之态

本诗关键词

久戍 · 人老 · 马瘦 · 远征 · 边关

《失题》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 边塞

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 蛾眉 · 汉月 · 马首 · 胡风 · 戍人 · 长征马

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

钱起生平简介

钱起,字仲文,唐代诗人,活跃于唐玄宗至唐代宗时期的大历年间。其籍贯为吴兴(今浙江湖州)。他是“大历十才子”之首,诗名盛于当时,尤以五言诗见长,其诗风清丽,意境幽远,在盛唐向中唐诗风转变的过程中占有重要地位。

浏览钱起全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理