伤秋

作者：钱起（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

钱起作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岁去人头白，秋来树叶黄。

suì qù rén tóu bái， qiū lái shù yè huáng。

ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ，ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ。

搔头向黄叶，与尔共悲伤。

sāo tóu xiàng huáng yè， yǔ ěr gòng bēi shāng。

ㄙㄠㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ，ㄩˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟㄕㄤ。

岁月流逝，人的头发变白，

秋天到来，树的叶子变黄。

我搔着头面对黄叶，

与你一同悲伤。

Years pass, and a man's hair turns white;

Autumn comes, and the tree leaves turn yellow.

Scratching my head, I face the yellow leaves,

Sharing sorrow with you.

钱起感时伤秋之作。

人与黄叶共悲，是对生命周期无可回避的深刻认知。

通过秋日黄叶与白头人的对照，抒发岁月流逝的共悲之情。

岁去 · 秋来 · 搔头 · 悲伤

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

钱起，字仲文，唐代诗人，活跃于唐玄宗至唐代宗时期的大历年间。其籍贯为吴兴（今浙江湖州）。他是“大历十才子”之首，诗名盛于当时，尤以五言诗见长，其诗风清丽，意境幽远，在盛唐向中唐诗风转变的过程中占有重要地位。

东山书院编辑整理