山花

山花照坞复烧溪，树树枝枝尽可迷。

shān huā zhào wù fù shāo xī， shù shù zhī zhī jìn kě mí。

ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄠ ㄒㄧ， ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧˊ。

野客未来枝畔立，流莺已向树边啼。

yě kè wèi lái zhī pàn lì， liú yīng yǐ xiàng shù biān tí。

ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄓ ㄆㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧˊ。

从容只是愁风起，眷恋常须向日西。

cóng róng zhǐ shì chóu fēng qǐ， juàn liàn cháng xū xiàng rì xī。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄒㄧ。

别有妖妍胜桃李，攀来折去亦成蹊。

bié yǒu yāo yán shèng táo lǐ， pān lái zhé qù yì chéng qī。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄆㄢ ㄌㄞˊ ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ。