裴仆射东亭

凤扆任匡济，云溪难退还。

fèng yǐ rèn kuāng jì， yún xī nán tuì huán。

ㄈㄥˋ ㄧˇ ㄖㄣˋ ㄎㄨㄤ ㄐㄧˋ， ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

致君超列辟，得道在荣班。

zhì jūn chāo liè pì， dé dào zài róng bān。

ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄠ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧˋ， ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄢ。

朱戟缭垣下，高斋芳树间。

zhū jǐ liáo yuán xià， gāo zhāi fāng shù jiān。

ㄓㄨ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄍㄠ ㄓㄞ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ。

隔花开远水，废卷爱晴山。

gé huā kāi yuǎn shuǐ， fèi juàn ài qíng shān。

ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄈㄟˋ ㄐㄩㄢˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ。

晚沐值清兴，知音同解颜。

wǎn mù zhí qīng xìng， zhī yīn tóng jiě yán。

ㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ， ㄓ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ。

藉兰开赐酒，留客下重关。

jiè lán kāi cì jiǔ， liú kè xià chóng guān。

ㄐㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄎㄞ ㄘˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ。

仙犬逐人静，朝车映竹闲。

xiān quǎn zhú rén jìng， cháo chē yìng zhú xián。

ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄢˇ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄠˊ ㄔㄜ ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

则知真隐逸，未必谢区寰。

zé zhī zhēn yǐn yì， wèi bì xiè qū huán。

ㄗㄜˊ ㄓ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄢˊ。