客舍赠郑贲

结交意不薄，匪席言莫违。

jié jiāo yì bù báo， fěi xí yán mò wéi。

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄅㄠˊ， ㄈㄟˇ ㄒㄧˊ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ。

世义随波久，人生知己稀。

shì yì suí bō jiǔ， rén shēng zhī jǐ xī。

ㄕˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄡˇ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓ ㄐㄧˇ ㄒㄧ。

先鸣誓相达，未遇还相依。

xiān míng shì xiāng dá， wèi yù huán xiāng yī。

ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄚˊ， ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧ。

一望金门诏，三看黄鸟飞。

yī wàng jīn mén zhào， sān kàn huáng niǎo fēi。

ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄓㄠˋ， ㄙㄢ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

暝投同旅食，朝出易儒衣。

míng tóu tóng lǚ shí， cháo chū yì rú yī。

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄕˊ， ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧ。

嵇向林庐接，携手行将归。

jī xiàng lín lú jiē， xié shǒu xíng jiāng guī。

ㄐㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄝ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ。