九日田舍

作者：钱起（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

钱起作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今日陶家野兴偏，东篱黄菊映秋田。

jīn rì táo jiā yě xìng piān， dōng lí huáng jú yìng qiū tián。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ，ㄉㄨㄥㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄡㄊㄧㄢˊ。

浮云暝鸟飞将尽，始达青山新月前。

fú yún míng niǎo fēi jiāng jìn， shǐ dá qīng shān xīn yuè qián。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ，ㄕˇ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄥㄕㄢㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ。

今日我像陶渊明一样，野趣格外浓厚。

东篱边的黄菊与秋日田野相映。

浮云与暮鸟即将飞尽消失。

我才抵达青山，面对一弯新月。

Today, the Tao family's rustic mood is especially strong.

By the east fence, yellow chrysanthemums reflect the autumn fields.

Drifting clouds and twilight birds are nearly gone in flight.

Only then do I reach the green hills before the new moon.

钱起重阳节于田舍抒怀。

在浮云散尽后抵达青山新月，隐喻对生命周期的静观与顺应。

描绘秋日田园闲适生活，表现隐逸之趣与自然之乐。

野兴 · 浮云 · 暝鸟

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱起，字仲文，唐代诗人，活跃于唐玄宗至唐代宗时期的大历年间。其籍贯为吴兴（今浙江湖州）。他是“大历十才子”之首，诗名盛于当时，尤以五言诗见长，其诗风清丽，意境幽远，在盛唐向中唐诗风转变的过程中占有重要地位。

东山书院编辑整理