寄任山人

天阶崇黼黻，世路有趋竞。

tiān jiē chóng fǔ fú， shì lù yǒu qū jìng。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄈㄨˊ， ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ。

独抱中孚爻，谁知苦寒咏。

dú bào zhōng fú yáo， shuí zhī kǔ hán yǒng。

ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄩㄥˇ。

行潦难朝海，散材空遇圣。

xíng lǎo nán zhāo hǎi， sǎn cái kōng yù shèng。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄋㄢˊ ㄓㄠ ㄏㄞˇ， ㄙㄢˇ ㄘㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄕㄥˋ。

岂无鸣凤时，其如问津命。

qǐ wú míng fèng shí， qí rú wèn jīn mìng。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄕˊ， ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ。

所思青山郭，再梦绿萝径。

suǒ sī qīng shān guō， zài mèng lǜ luó jìng。

ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ， ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ。

林泉春可游，羡尔得其性。

lín quán chūn kě yóu， xiàn ěr dé qí xìng。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ， ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˋ。