和刘七读书

作者：钱起（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
钱起作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

夜雨深馆静，苦心黄卷前。

yè yǔ shēn guǎn jìng， kǔ xīn huáng juàn qián。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。

云阴留墨沼，萤影傍华编。

yún yīn liú mò zhǎo， yíng yǐng bàng huá biān。

ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄓㄠˇ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄢ。

梦鸟富清藻，通经仍妙年。

mèng niǎo fù qīng zǎo， tōng jīng réng miào nián。

ㄇㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˇ， ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄖㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

何愁丹穴凤，不饮玉池泉。

hé chóu dān xué fèng， bù yǐn yù chí quán。

ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄩˋ ㄔˊ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

夜雨深沉，馆舍寂静

苦心孤诣在书卷之前

云影停留在墨池上

萤火虫的光影依傍着华美的书册

梦中鸟富有清丽的文采

精通经典，仍在妙龄

何必忧愁丹穴的凤凰

会不饮用玉池的泉水呢

英文翻译

Night rain, the deep lodge quiet

With a pained heart before the yellow scroll

Cloudy shadows linger over the ink pond

Firefly glow leans near the splendid pages

The dream bird abounds in pure literary grace

Mastering classics, still in splendid youth

Why worry about the phoenix of Danxue

If it does not drink from the Jade Pool spring?

创作背景

钱起酬和友人刘七读书诗。

深度解构

此诗是对知识精英通过苦读实现认知突破的生动描绘。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人夜雨孤灯下苦读经卷的场景，表达对学问的执着追求与对才华的自信。

本诗关键词

读书 · 苦心 · 通经 · 妙年 · 清藻

《和刘七读书》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 孤寂

意象： 萤影 · 夜雨 · 黄卷 · 墨沼 · 丹穴凤 · 玉池泉

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

钱起生平简介

钱起，字仲文，唐代诗人，活跃于唐玄宗至唐代宗时期的大历年间。其籍贯为吴兴（今浙江湖州）。他是“大历十才子”之首，诗名盛于当时，尤以五言诗见长，其诗风清丽，意境幽远，在盛唐向中唐诗风转变的过程中占有重要地位。

浏览钱起全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理