海畔秋思

匡济难道合，去留随兴牵。

kuāng jì nán dào hé， qù liú suí xīng qiān。

ㄎㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ， ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄢ。

偶为谢客事，不顾平子田。

ǒu wèi xiè kè shì， bù gù píng zǐ tián。

ㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗˇ ㄊㄧㄢˊ。

魏阙贲翘楚，此身长弃捐。

wèi quē bēn qiáo chǔ， cǐ shēn cháng qì juān。

ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ ㄅㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨˇ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ。

箕裘空在念，咄咄谁推贤。

jī qiú kōng zài niàn， duō duō shuí tuī xián。

ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄢˋ， ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ。

无用即明代，养疴仍壮年。

wú yòng jí míng dài， yǎng kē réng zhuàng nián。

ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ， ㄧㄤˇ ㄎㄜ ㄖㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ。

日夕望佳期，帝乡路几千。

rì xī wàng jiā qī， dì xiāng lù jǐ qiān。

ㄖˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ， ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ。

秋风晨夜起，零落愁芳荃。

qiū fēng chén yè qǐ， líng luò chóu fāng quán。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄈㄤ ㄑㄩㄢˊ。