归雁

作者：钱起（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

钱起作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。

xiāo xiāng hé shì děng xián huí， shuǐ bì shā míng liǎng àn tái。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄤㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄕㄚㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄊㄞˊ。

二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

èr shí wǔ xián tán yè yuè， bú shèng qīng yuàn què fēi lái。

ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ，ㄅㄨˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥㄩㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟㄌㄞˊ。

大雁啊，为何轻易从潇湘飞回？

那里水碧沙明两岸青苔。

湘灵在月夜弹奏二十五弦，

你承受不了那凄清哀怨才飞来。

Why do you lightly leave Xiang River's shore?

Where waters gleam, sands bright, and moss grows green.

Twenty-five strings plucked 'neath the moon's encore,

Unable to bear the pure grief, you fly to this scene.

钱起借归雁抒写羁旅哀愁。

以雁拟人，展现情感博弈中清怨难胜的抉择。

借归雁南飞之景，抒写湘灵鼓瑟的清怨之情

清怨 · 等闲 · 弹 · 飞来 · 水碧

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱起，字仲文，唐代诗人，活跃于唐玄宗至唐代宗时期的大历年间。其籍贯为吴兴（今浙江湖州）。他是“大历十才子”之首，诗名盛于当时，尤以五言诗见长，其诗风清丽，意境幽远，在盛唐向中唐诗风转变的过程中占有重要地位。

东山书院编辑整理