春郊

作者：钱起（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

钱起作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水遶冰渠渐有声，气融烟坞晚来明。

shuǐ rào bīng qú jiàn yǒu shēng， qì róng yān wù wǎn lái míng。

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄅㄧㄥㄑㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ，ㄑㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢㄨˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ。

东风好作阳和使，逢草逢花报发生。

dōng fēng hǎo zuò yáng hé shǐ， féng cǎo féng huā bào fā shēng。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄏㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˇ，ㄈㄥˊ ㄘㄠˇ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚㄅㄠˋ ㄈㄚㄕㄥ。

水流环绕着冰封的沟渠渐渐有了声响，

暖气融化了暮霭中的村落，傍晚变得明亮。

东风正好作为阳和的使者，

遇到草遇到花都报告着生机萌发。

Water winds round icy canals, sound slowly grows,

Air melts the misty hamlet, evening brightens clear.

East wind acts as spring's warm envoy that bestows

News of rebirth on every grass and flower here.

钱起描绘早春郊野复苏景象。

东风被赋予使者角色，隐喻自然对万物的良性治理。

描绘初春时节冰雪消融、万物复苏的郊野景象

春郊 · 阳和 · 发生 · 融 · 明

意象：花 · 东风 · 草 · 冰渠 · 烟坞

仄仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

钱起，字仲文，唐代诗人，活跃于唐玄宗至唐代宗时期的大历年间。其籍贯为吴兴（今浙江湖州）。他是“大历十才子”之首，诗名盛于当时，尤以五言诗见长，其诗风清丽，意境幽远，在盛唐向中唐诗风转变的过程中占有重要地位。

东山书院编辑整理