秋景

三秋才到退炎光，二曜分晖照四方。

sān qiū cái dào tuì yán guāng， èr yào fēn huī zhào sì fāng。

ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄞˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ， ㄦˋ ㄧㄠˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄙˋ ㄈㄤ。

解使金风催物象，能教素节运清凉。

jiě shǐ jīn fēng cuī wù xiàng， néng jiào sù jié yùn qīng liáng。

ㄐㄧㄝˇ ㄕˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄋㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。

天垂甘泽朝朝降，地秀佳苗处处香。

tiān chuí gān zé zhāo zhāo jiàng， dì xiù jiā miáo chù chù xiāng。

ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄢ ㄗㄜˊ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄐㄧㄤˋ， ㄉㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄠˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ。

率土吾民成富庶，虔诚稽颡荷穹苍。

shuài tǔ wú mín chéng fù shù， qián chéng qǐ sǎng hè qióng cāng。

ㄕㄨㄞˋ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄙㄤˇ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ。