风静度长川，清吟倚画船。
未分山有树，惟见水连天。
沙嘴牛眠草，波心鸟触烟。
宵征还有兴，皎皎玉轮圆。
过平望
全唐诗热度：
★★☆☆☆
钱弘俶作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
风静时渡过长长的水面，
倚著画船清雅地吟诗。
分不清山和树的界限，
只看见水与天相连。
沙洲嘴上牛卧在草中，
波心处鸟儿触动轻烟。
夜间行旅还有兴致，
皎洁的玉盘般圆月当空。
英文翻译
Wind calms as we cross the long river;
Chanting softly, I lean on the painted boat.
Mountains and trees blur into one;
Only water is seen joining the sky.
On the sandspit, an ox sleeps in grass;
At the wave's heart, a bird touches mist.
Night travel still brings delight—
The gleaming jade wheel is full.
创作背景
吴越国王钱弘俶行经平望时所作。
深度解构
静谧的旅途视角，暗含对权力周期中短暂闲适的微妙体察。
诗意解析
诗意概括
描绘舟行平望所见江南水乡的宁静夜景，抒发诗人闲适自得的心境。
本诗关键词
风静 · 清吟 · 牛眠草 · 鸟触烟 · 宵征
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理