武昌怀古

战国城池尽悄然，昔人遗迹遍山川。

zhàn guó chéng chí jìn qiǎo rán， xī rén yí jì biàn shān chuān。

ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ， ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ。

笙歌罢吹几多日，台榭荒凉七百年。

shēng gē bà chuī jǐ duō rì， tái xiè huāng liáng qī bǎi nián。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄖˋ， ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

蝉响夕阳风满树，雁横秋岛雨漫天。

chán xiǎng xī yáng fēng mǎn shù， yàn héng qiū dǎo yǔ màn tiān。

ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ， ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ。

堪嗟世事如流水，空见芦花一钓船。

kān jiē shì shì rú liú shuǐ， kōng jiàn lú huā yī diào chuán。

ㄎㄢ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。