垓下怀古

缅想咸阳事可嗟，楚歌哀怨思无涯。

miǎn xiǎng xián yáng shì kě jiē， chǔ gē āi yuàn sī wú yá。

ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ， ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄞ ㄩㄢˋ ㄙ ㄨˊ ㄧㄚˊ。

八千子弟归何处，万里鸿沟属汉家。

bā qiān zǐ dì guī hé chǔ， wàn lǐ hóng gōu shǔ hàn jiā。

ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ ㄕㄨˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ。

弓指阵前争日月，血流垓下定龙蛇。

gōng zhǐ zhèn qián zhēng rì yuè， xuè liú gāi xià dìng lóng shé。

ㄍㄨㄥ ㄓˇ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ。

拔山力尽乌江水，今古悠悠空浪花。

bá shān lì jìn wū jiāng shuǐ， jīn gǔ yōu yōu kōng làng huā。

ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ。