题栖霞寺

南山势回合，灵境依此住。

nán shān shì huí hé， líng jìng yī cǐ zhù。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄘˇ ㄓㄨˋ。

殿转云崖阴，僧探石泉度。

diàn zhuǎn yún yá yīn， sēng tàn shí quán dù。

ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ ㄧㄣ， ㄙㄥ ㄊㄢˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨˋ。

龙蛇争翕习，神鬼皆密护。

lóng shé zhēng xī xí， shén guǐ jiē mì hù。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄒㄧˊ， ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄧˋ ㄏㄨˋ。

万壑奔道场，群峰向双树。

wàn hè bēn dào chǎng， qún fēng xiàng shuāng shù。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄣ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ， ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ。

天花飞不着，水月白成路。

tiān huā fēi bù zhuó， shuǐ yuè bái chéng lù。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ。

今日观身我，归心复何处。

jīn rì guān shēn wǒ， guī xīn fù hé chù。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄨㄛˇ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。