道林隐形胜，向背临层霄。
松覆山殿[冷]，花藏谿路遥。
珊珊宝幡挂，焰焰明灯烧。
迟日半空谷，春风连上潮。
少凭水木兴，暂令身心调。
愿谢携手客，兹山禅诵饶。
题鹤林寺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
綦毋潜作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
鹤林寺深藏在形胜之地。
寺的朝向背对层层云霄。
松树覆盖着清冷的山殿。
鲜花掩映着遥远的溪路。
珊珊作响的宝幡悬挂着。
火焰明亮的灯盏在燃烧。
迟迟的落日映照半空山谷。
春风连接着上涨的潮水。
稍借山水林木的兴致。
暂且让身心得到调和。
愿辞别同游的客人。
此山富有禅修诵经之趣。
英文翻译
The temple hides in scenic beauty.
Its orientation faces layered clouds.
Pines shade the cold mountain hall.
Flowers conceal the distant stream path.
Elegant precious banners hang.
Bright lamps burn with blazing flames.
The lingering sun fills half the empty valley.
Spring wind connects with the rising tide.
Briefly inspired by waters and woods.
Temporarily harmonizing body and mind.
I bid farewell to my companion.
This mountain is rich in Zen chants.
创作背景
綦毋潜题咏镇江鹤林寺景观。
深度解构
诗中描绘的寺院布局，体现了对环境与精神认同的精心构建。
诗意解析
诗意概括
描绘鹤林寺幽深清冷的山水环境与禅修氛围
本诗关键词
层霄 · 空谷 · 春风 · 水木 · 禅诵
格律
仄平仄平○，仄仄○平平。
平仄平仄仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
○仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄仄○，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
平仄平仄仄，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
○仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄仄○，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理