送兄

作者：七岁女子（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

七岁女子作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

别路云初起，离亭叶正飞。

bié lù yún chū qǐ， lí tíng yè zhèng fēi。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄑㄧˇ，ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄈㄟ。

所嗟人异鴈，不作一行归。

suǒ jiē rén yì yàn， bù zuò yī háng guī。

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝㄖㄣˊ ㄧˋ ㄧㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄏㄤˊ ㄍㄨㄟ。

离别的路上云刚刚升起

送别的亭子旁树叶正纷飞

可叹人不同于大雁

不能排成一行一起归去

Clouds rise where we part

Leaves fly at the farewell pavilion

Alas, unlike the wild geese

We cannot return in one line

七岁女童送别兄长时作。

以雁阵反衬离散，触及人类认同的永恒困境。

幼女送别兄长时触景生情，借雁阵反衬人间别离之无奈。

云起 · 叶飞 · 异雁

意象：雁 · 别路 · 离亭

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

七岁女子，姓名与生卒年皆不详，仅知其为唐代一位早慧的女童。她因七岁时应对兄长离别所作的五言诗《送兄》而闻名于世，此诗收录于《全唐诗》中，展现了超越年龄的文学才华与细腻情感，是唐代神童文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理