作者:启柔(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
启柔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

妙哉三下板,诸德(《五灯会元》作“知识”)尽来参。

既善分时节,吾今不再三。

(《景德传灯录》卷二二、《五灯会元》卷十五。

)。

miào zāi sān xià bǎn zhū dé jìn lái cān jì shàn fēn shí jié wú jīn bù zài sān

ㄇㄧㄠˋ ㄗㄞ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˇ ㄓㄨ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄘㄢ ㄐㄧˋ ㄕㄢˋ ㄈㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢ

白话文翻译

妙啊,三声板响

诸位有德者皆来参究。

既然善于把握时机

我如今便不再重复。

英文翻译

Marvelous, the board struck thrice!

All virtues gather to attend.

Since the timing is well grasped

I shall not strike again.

创作背景

启柔禅师上堂示众偈。

深度解构

此偈体现了对时机与治理节奏的精准把握。

诗意解析

诗意概括

禅师以击板为喻,表达禅机不可重复、当下即悟的禅理。

本诗关键词

妙哉 · 参 · 再三

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 时节 · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

启柔生平简介

启柔是晚唐五代时期的一位禅宗僧人,以诗偈创作闻名。其具体生卒年、籍贯及生平事迹在现存史料中记载极少,主要活动于唐末至五代时期。他在文学史上的地位主要体现为禅门诗偈的创作者,作品风格简练,富含禅理,是研究唐代佛教文学与禅宗思想的重要个案。

浏览启柔全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理