妙哉三下板,诸德(《五灯会元》作“知识”)尽来参。
既善分时节,吾今不再三。
(《景德传灯录》卷二二、《五灯会元》卷十五。
)。
妙哉三下板,诸德(《五灯会元》作“知识”)尽来参。
既善分时节,吾今不再三。
(《景德传灯录》卷二二、《五灯会元》卷十五。
)。
妙啊,三声板响
诸位有德者皆来参究。
既然善于把握时机
我如今便不再重复。
Marvelous, the board struck thrice!
All virtues gather to attend.
Since the timing is well grasped
I shall not strike again.
启柔禅师上堂示众偈。
此偈体现了对时机与治理节奏的精准把握。
禅师以击板为喻,表达禅机不可重复、当下即悟的禅理。
妙哉 · 参 · 再三
东山书院编辑整理