了然知是梦，既觉更何求。
死入孤峰去，灰飞一烬休。
云无空碧在，天静月华流。
免有诸徒弟，时来吊石头。
自遣
全唐诗热度：
★★★☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
彻底明白人生是一场梦，
既然觉悟了还追求什幺。
死后便归入孤峰中去，
如灰飞烟灭般彻底休止。
云消散了，空旷的碧空仍在；
天空宁静，月光流淌。
免得诸位徒弟，
时常来吊唁我这块石头。
英文翻译
Clearly knowing all is but a dream,
Once awakened, what more to seek?
Death: enter a lone peak;
Ashes fly, one ember's end, so bleak.
Clouds gone, the empty azure remains;
Sky calm, moonlight flows, unique.
Spared from having disciples,
Who'd come from time to time to mourn this stone antique.
创作背景
齐己晚年彻悟生死，诗风超脱。
深度解构
以梦喻世，展现了勘破生死周期后的终极精神治理。
诗意解析
诗意概括
诗人参透人生如梦后寻求超脱生死、归于自然的禅悟境界
本诗关键词
梦 · 觉 · 死 · 休 · 徒弟 · 吊
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理