中春感兴

作者:齐己(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
齐己作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

春风日日雨时时,寒力潜从暖势衰。

chūn fēng rì rì yǔ shí shí, hán lì qián cóng nuǎn shì shuāi。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄕˊ, ㄏㄢˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄕˋ ㄕㄨㄞ。

一气不言含有象,万灵何处谢无私。

yī qì bù yán hán yǒu xiàng, wàn líng hé chù xiè wú sī。

ㄧ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ, ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨˊ ㄙ。

诗通物理行堪掇,道合天机坐可窥。

shī tōng wù lǐ xíng kān duō, dào hé tiān jī zuò kě kuī。

ㄕ ㄊㄨㄥ ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢ ㄉㄨㄛ, ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄟ。

应是正人持造化,尽驱幽细入罏锤。

yīng shì zhèng rén chí zào huà, jìn qū yōu xì rù lú chuí。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ ㄧㄡ ㄒㄧˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄟˊ。

白话文翻译

春风天天吹,雨水时时下,

寒气暗中随着暖势衰减而滋生。

一元之气不言不语却蕴含万象,

万物生灵到哪里去感谢这无私的恩德?

诗歌通晓事物之理,行走间便可采撷,

道与天机相合,静坐时即可窥探。

应是正直之人把握着造化的权柄,

将幽微细碎之物尽数驱入熔炉锤炼。

英文翻译

Spring winds blow day by day, rains fall time after time,

Cold's force stealthily follows as warmth starts to decline.

The single Breath, wordless, contains all forms in its hold,

Where can all beings give thanks to this selfless mold?

Poetry, grasping nature's laws, can be gathered on the go,

The Way, matching heaven's secrets, can be glimpsed sitting low.

It must be the upright man who steers creation's art,

Driving all subtle and obscure into the furnace to restart.

创作背景

齐己于仲春感怀宇宙与诗道。

深度解构

诗道合一论体现了对自然周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘中春时节气候变化的自然规律,并引申至天地造化与人间正道的哲思

本诗关键词

物理 · 天机 · 造化 · 正人 · 万灵

《中春感兴》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: · 春风 · 寒力 · 暖势 · 炉锤

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

齐己生平简介

齐己(约863-937),唐末五代诗僧,潭州益阳(今属湖南)人。俗姓胡,名得生。他活跃于晚唐至五代初年,一生为僧,游历四方,与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著,在唐末五代诗坛占有重要地位,尤以五言律诗见长,风格清润平淡,意境幽远,是晚唐时期重要的方外诗人代表。

浏览齐己全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理