赠琴客

作者：齐己（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

齐己作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾携五老峰前过，几向双松石上弹。

céng xié wǔ lǎo fēng qián guò， jǐ xiàng shuāng sōng shí shàng tán。

ㄘㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄤㄙㄨㄥㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ。

此境此身谁更爱，掀天羯鼓满长安。

cǐ jìng cǐ shēn shuí gèng ài， xiān tiān jié gǔ mǎn cháng ān。

ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄘˇ ㄕㄣㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄞˋ，ㄒㄧㄢㄊㄧㄢㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄢ。

曾经携琴从五老峰前经过，

多次在双松下的石上弹奏。

这样的境界，这样的我，谁会更喜爱？

震天的羯鼓声却响彻了整个长安。

Once I passed by before the Five Elders Peak,

And played my lute upon the stone 'twixt twin pines.

Who loves this scene, this self, more than I?

Yet sky-shaking war drums fill all Chang'an.

齐己赠琴客，忆庐山弹琴，叹长安喧闹。

在艺术与世俗权力的博弈中，坚守内心的精神认同。

诗人借赠琴客追忆昔日山水弹琴之乐，对比当下长安喧闹，表达对清幽境界的眷恋。

琴客 · 此境 · 长安

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

齐己（约863-937），唐末五代诗僧，潭州益阳（今属湖南）人。俗姓胡，名得生。他活跃于晚唐至五代初年，一生为僧，游历四方，与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著，在唐末五代诗坛占有重要地位，尤以五言律诗见长，风格清润平淡，意境幽远，是晚唐时期重要的方外诗人代表。

东山书院编辑整理