莘野居何定，浮生知是谁。
衣衫同[野]叟，指趣似禅师。
白发应无也，丹砂久服之。
仍闻创行计，春暖向峨嵋。
赠白处士
全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
隐居莘野居所何定？
浮沉一生知为谁人？
衣衫简朴如同乡野老叟，
意趣指向却似禅门高师。
白发应当还未生，
丹砂想必久服食。
又听闻你新定出行计划，
待到春暖时便前往峨眉。
英文翻译
Where in the wilds do you settle?
Who knows this floating life?
Clothes like an old rustic,
Mind's direction like a Chan master.
White hair should be none,
Cinnabar long taken.
Still I hear you plan a journey,
In warm spring, toward Emei.
创作背景
齐己赠诗白处士，赞其隐逸。
深度解构
描绘了一种超越世俗周期、专注于内在修炼的生命状态。
诗意解析
诗意概括
描绘隐士超脱尘世、追求禅意与丹道的隐逸生活，结尾透露将赴峨嵋修行的意向。
本诗关键词
浮生 · 禅师 · 行计 · 春暖
格律
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理