天际云根破，寒山列翠回。
幽人当立久，白鸟背飞来。
瀑溅何州地，僧寻几峤苔。
终须拂巾履，独去谢尘埃。
远山
全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
天边云层的根基仿佛破裂
寒山排列着翠色回环
幽居之人应当久久站立
一只白鸟从背后飞来
瀑布飞溅，是哪一州的地界
僧人在寻找几座山峤的苔藓
终究需要拂去头巾和鞋履的尘土
独自离去，辞别这尘世的喧嚣
英文翻译
At sky's edge, cloud roots break
Cold mountains arrayed in emerald, winding.
The recluse should stand here long
A white bird flies toward me from behind.
Waterfall splashes—what prefecture's land?
A monk seeks moss on how many peaks?
In the end, I must brush off cap and shoes
Go alone, bidding farewell to worldly dust.
创作背景
齐己向往隐逸，描绘超然山水。
深度解构
对远山的凝视，实则是诗人对超然治理境界的内心求索。
诗意解析
诗意概括
描绘隐士面对寒山飞瀑的幽寂景象，表达超脱尘世的归隐之志。
本诗关键词
幽人 · 僧寻 · 谢尘埃
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理