游谷山寺

城里寻常见碧棱，水边朝暮送归僧。

chéng lǐ xún cháng jiàn bì léng， shuǐ biān zhāo mù sòng guī sēng。

ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄥˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄥ。

数峰云脚垂平地，一径松声彻上层。

shù fēng yún jiǎo chuí píng dì， yī jìng sōng shēng chè shàng céng。

ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄔㄜˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ。

寒涧不生浮世物，阴崖犹积去年冰。

hán jiàn bù shēng fú shì wù， yīn yá yóu jī qù nián bīng。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄨˋ， ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ。

此身有底难抛事，时复携筇信步登。

cǐ shēn yǒu dǐ nán pāo shì， shí fù xié qióng xìn bù dēng。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄋㄢˊ ㄆㄠ ㄕˋ， ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄥ。