野鸭殊家鸭，离群忽远飞。
长生缘甚瘦，近死为伤肥。
江海游空阔，池塘啄细微。
红兰白𬞟渚，春暖刷毛衣。
野鸭
全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
野鸭与家鸭很是不同，
离群忽然向远方飞去。
得以长生是因为很瘦，
濒临死亡是由于过肥受伤。
在江海中遨游于空阔天地，
在池塘里啄食细微之物。
长着红兰白𬞟的沙洲上，
春暖时节它刷洗着羽毛。
英文翻译
The wild duck differs from the tame;
It leaves the flock, flies far in aim.
Long life is due to being lean,
Near death for being fat, it's seen.
On rivers, seas, it roams so wide,
In ponds, it pecks for food inside.
By isles with red orchids, white weeds,
In warm spring, preens its feathery needs.
创作背景
齐己咏野鸭以寓志。
深度解构
以野鸭对比家鸭，隐喻自由与生存的博弈智慧。
诗意解析
诗意概括
描绘野鸭自由不羁的生存状态，通过与家鸭对比展现其远离尘嚣、亲近自然的生命姿态。
本诗关键词
离群 · 远飞 · 刷毛衣
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理