湘中春兴

雨歇江明苑树干，物妍时泰恣游盘。

yǔ xiē jiāng míng yuàn shù gān， wù yán shí tài zì yóu pán。

ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄍㄢ， ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄆㄢˊ。

更无轻翠胜杨柳，尽觉浓华在牡丹。

gèng wú qīng cuì shèng yáng liǔ， jìn jué nóng huá zài mǔ dān。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

终日去还抛寂寞，遶池回却凭栏干。

zhōng rì qù huán pāo jì mò， rào chí huí què píng lán gān。

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄠ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

红芳片片由青帝，忍向西园看落残。

hóng fāng piàn piàn yóu qīng dì， rěn xiàng xī yuán kàn luò cán。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ， ㄖㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ。