湘江渔父

作者：齐己（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

湘潭春水满，岸远草青青。

xiāng tán chūn shuǐ mǎn， àn yuǎn cǎo qīng qīng。

ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ， ㄢˋ ㄩㄢˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

有客钓烟月，无人论醉醒。

yǒu kè diào yān yuè， wú rén lùn zuì xǐng。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄩㄝˋ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ。

门前蛟蜃气，蓑上蕙兰馨。

mén qián jiāo shèn qì， suō shàng huì lán xīn。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄣˋ ㄑㄧˋ， ㄙㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ。

曾受蒙庄子，逍遥一卷经。

zēng shòu méng zhuāng zǐ， xiāo yáo yī juàn jīng。

ㄗㄥ ㄕㄡˋ ㄇㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄗˇ， ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

湘潭的春水涨满

河岸遥远芳草青青

有客在烟月下垂钓

无人谈论醉与醒

门前弥漫着蛟蜃的气息

蓑衣上沾染了蕙兰的馨香

曾受教于庄子

逍遥自在一卷经书

英文翻译

Spring waters brim in Xiangtan

The distant shore is lush and green.

A visitor angles amidst misty moonlight

With none to discuss drunkenness or sobriety.

Before the door, an aura of flood dragons

On the raincoat, the fragrance of orchids.

Once tutored by Master Zhuang

A single scroll of scripture brings carefree ease.

创作背景

齐己描绘湘江渔父的隐逸生活。

深度解构

渔父形象是超脱世俗博弈、追求精神认同的象征。

诗意解析

诗意概括

描绘湘江渔父逍遥自在的隐逸生活，寄托道家超脱尘世的情怀。

本诗关键词

钓客 · 逍遥 · 蒙庄

《湘江渔父》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 春水 · 煙月 · 蕙蘭

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

齐己生平简介

齐己（约863-937），唐末五代诗僧，潭州益阳（今属湖南）人。俗姓胡，名得生。他活跃于晚唐至五代初年，一生为僧，游历四方，与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著，在唐末五代诗坛占有重要地位，尤以五言律诗见长，风格清润平淡，意境幽远，是晚唐时期重要的方外诗人代表。

浏览齐己全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理