湘江送客

湘江秋色湛如冰，楚客离怀暮不胜。

xiāng jiāng qiū sè zhàn rú bīng， chǔ kè lí huái mù bù shèng。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ， ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ。

千里碧云闻塞鴈，几程青草见巴陵。

qiān lǐ bì yún wén sài yàn， jǐ chéng qīng cǎo jiàn bā líng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨㄣˊ ㄙㄞˋ ㄧㄢˋ， ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ。

寒涛响叠晨征樐，岸苇丛明夜泊灯。

hán tāo xiǎng dié chén zhēng lǔ， àn wěi cóng míng yè bó dēng。

ㄏㄢˊ ㄊㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄣˊ ㄓㄥ ㄌㄨˇ， ㄢˋ ㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄉㄥ。

鹦鹉洲边若回首，为思前事一扪膺。

yīng wǔ zhōu biān ruò huí shǒu， wèi sī qián shì yī mén yīng。

ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ ㄅㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧ ㄇㄣˊ ㄧㄥ。