峭形寒倚夕阳天,毛女莲花翠影连。
云外自为高出手,人间谁合鬬挥拳。
鹤抛青汉来岩桧,僧隔黄河望顶烟。
晴露红霞长满掌,只应栖托是神仙。
峭形寒倚夕阳天,毛女莲花翠影连。
云外自为高出手,人间谁合鬬挥拳。
鹤抛青汉来岩桧,僧隔黄河望顶烟。
晴露红霞长满掌,只应栖托是神仙。
陡峭的山形寒峻地倚靠着夕阳下的天空,
与毛女峰、莲花峰的翠绿山影相连。
在云层之外,它自是高高地伸出手掌,
人世间有谁能与之较量挥拳?
白鹤离开苍穹飞来山岩的桧树间,
僧人在黄河对岸遥望峰顶的云烟。
晴天的露珠与红霞常常布满它的掌中,
想来只有神仙才应在此栖身托足。
Steep form coldly leans against the sunset sky,
Linked with the verdant shadows of Maonü's lotus peak.
Beyond clouds, it naturally raises its hand high,
In the mortal world, who could match its fist in a fight?
Cranes leave the blue heavens for cliffs and junipers,
A monk across the Yellow River gazes at its smoky summit.
Clear dew and rosy dawn often fill its palm,
Only immortals should dwell and rely on it.
齐己咏华山仙掌峰,状其奇峻超俗。
以物理奇观隐喻超越凡俗认知的至高境界。
描绘华山仙掌峰奇崛险峻的形态与超凡脱俗的仙境氛围
仙掌 · 翠影 · 岩桧 · 顶烟 · 栖托
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理