渐渐见苔青，疏疏遍地生。
闲穿藤屐起，乱踏石阶行。
野鸟啼幽树，名僧笑此情。
残阳竹阴里，老圃打门声。
西墅新居
全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
渐渐看到苔藓泛出青色，
疏疏落落地遍地生长。
闲散地穿上藤鞋起身，
随意地踏着石阶行走。
野鸟在幽静的树上啼鸣，
名僧对此情景会心一笑。
残阳映照在竹荫里，
传来老园丁的敲门声。
英文翻译
Gradually, moss appears green
Sparsely, it grows all over the ground.
Leisurely, I rise wearing rattan clogs
Casually, tread upon the stone steps.
Wild birds cry in the secluded trees
A famed monk smiles at this scene.
In the bamboo shade of the setting sun
Sounds of the old gardener knocking at the gate.
创作背景
齐己描绘新居的幽静生活。
深度解构
捕捉日常细节，完成对隐居周期的诗意锚定。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人新居幽静闲适的田园生活景象
本诗关键词
新居 · 闲穿 · 乱踏 · 名僧 · 打门声
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理