题玉泉寺

高韵双悬张曲江，联题兼是孟襄阳。

gāo yùn shuāng xuán zhāng qǔ jiāng， lián tí jiān shì mèng xiāng yáng。

ㄍㄠ ㄩㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ， ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ。

后人才地谁称短，前辈经天尽负长。

hòu rén cái dì shuí chēng duǎn， qián bèi jīng tiān jìn fù cháng。

ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄉㄨㄢˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ。

胜景饱于闲采拾，灵踪销得正思量。

shèng jǐng bǎo yú xián cǎi shí， líng zōng xiāo dé zhèng sī liáng。

ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄠˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄕˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ。

时移两板成尘迹，犹挂吾师旧影堂。

shí yí liǎng bǎn chéng chén jì， yóu guà wú shī jiù yǐng táng。

ㄕˊ ㄧˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄡˊ ㄍㄨㄚˋ ㄨˊ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ。