老忆游方日，天涯锡独摇。
凌晨从北固，冲雪向南朝。
鬓发泉边剃，香灯树下烧。
双峰诸道友，夏满有书招。
送僧
全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
年老时回忆云游四方的日子，
天涯海角独自摇动锡杖。
凌晨从北固山出发，
冒雪向南朝地域前行。
在泉水边剃去鬓发，
在树下点燃香灯。
双峰山的诸位道友，
夏末时会有书信相招。
英文翻译
In old age, I recall my wandering days.
At world's edge, my monk's staff swayed alone.
At dawn I left Beigu,
Plunged through snow toward the Southern Dynasties' lands.
By a spring, I shaved my hair.
Beneath a tree, I burned incense and lit a lamp.
Fellow seekers from Twin Peaks,
When summer ends, send letters calling me back.
创作背景
齐己追忆早年行脚僧生涯。
深度解构
对天涯独行的追忆，本质是对精神认同路径的深刻回溯。
诗意解析
诗意概括
追忆早年游方经历，描绘僧人冒雪南行、泉边树下修行的生活场景
本诗关键词
游方 · 凌晨 · 道友 · 夏满 · 书招
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理