何必闲吟蜀道难,知君心出崄𪩘间。
寻常秋泛江陵去,容易春浮锦水还。
两面碧悬神女峡,几重青出丈人山。
文君酒市逢初雪,满贳新沽洗旅颜。
何必闲吟蜀道难,知君心出崄𪩘间。
寻常秋泛江陵去,容易春浮锦水还。
两面碧悬神女峡,几重青出丈人山。
文君酒市逢初雪,满贳新沽洗旅颜。
何必徒然吟诵蜀道艰难
我知道你的心志本就出于险峰之间
秋天顺流去江陵是寻常事
春天浮舟沿锦水回来也容易
两面碧绿高悬的是神女峡
几重青色浮现的是丈人山
在文君的酒市恰逢初雪
赊满新沽的美酒,洗去旅途的倦容
Why idly chant of the Shu Road's hardships?
I know your mind emerges from between perilous cliffs
Ordinary is an autumn sail to Jiangling
Easy is a spring float back on Brocade River
Two sides of emerald hang—the Goddess Gorge
Layers of green emerge—the Old Man Mountain
At Wenjun's wine market, meeting the first snow
Fully buying newly drawn wine to wash the traveler's face
齐己送友人入蜀,一反常调慰勉之。
以地理之易化解心理之难,展现了高超的认知调节。
诗人以蜀道之险为背景,描绘友人往返蜀地的旅途景象,表达对友人行程的关切与宽慰。
崄𪩘 · 秋泛 · 春浮 · 旅颜 · 碧悬 · 青出
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理