送人归华下

作者：齐己（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

齐己作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

莲花峰翠湿凝秋，旧业园林在下头。

lián huā fēng cuì shī níng qiū， jiù yè yuán lín zài xià tóu。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄈㄥㄘㄨㄟˋ ㄕㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ，ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄡˊ。

好束诗书且归去，而今不爱事风流。

hǎo shù shī shū qiě guī qù， ér jīn bù ài shì fēng liú。

ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ ㄕㄕㄨㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄦˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄞˋ ㄕˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

莲花峰苍翠欲滴，秋意仿佛凝结其中。

我旧日的园林产业就在那山的下头。

好好收拾起诗书暂且归去吧，

如今我已不再喜爱追逐风流韵事。

Lotus Peak's emerald dampness condenses autumn's hue.

My former gardens and woods lie below in view.

Pack up your books well and return without delay,

For now I care not for the gallant's frivolous way.

齐己赠别劝归隐之作。

诗人以归隐完成对人生周期的主动选择。

诗人劝友人归隐华山故园，表达对尘世风流的厌倦之情。

归去 · 诗书 · 风流

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

齐己（约863-937），唐末五代诗僧，潭州益阳（今属湖南）人。俗姓胡，名得生。他活跃于晚唐至五代初年，一生为僧，游历四方，与当时众多诗人、僧侣交游唱和。其诗名甚著，在唐末五代诗坛占有重要地位，尤以五言律诗见长，风格清润平淡，意境幽远，是晚唐时期重要的方外诗人代表。

东山书院编辑整理