所见背时情，闲行亦独行。
晚凉思水石，危阁望峥嵘。
雨外残云片，风中乱叶声。
旧山吟友在，相忆梦应清。
秋兴
全唐诗热度：
★★★☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
眼中所见违背了时下的风尚。
闲暇漫步也成了独自前行。
晚凉时思念山水，
在高阁上眺望险峻的山峦。
雨幕外残留的云片，
风中纷乱的落叶声。
昔日山中的诗友仍在，
彼此想念，梦境也应是清明的。
英文翻译
What I see goes against the times' mood.
Leisurely walking is also walking alone.
Evening cool makes me long for streams and rocks;
From the high tower I gaze at jagged peaks.
Beyond the rain, tattered cloud fragments;
In the wind, the sound of chaotic leaves.
Old mountain poet-friends are still there—
Thinking of each other, dreams should be clear.
创作背景
齐己秋日感怀，思念旧友。
深度解构
在时代变迁的周期中，诗人坚守内心的孤独与清梦。
诗意解析
诗意概括
秋日独行所见萧瑟之景，引发对旧友的深切思念。
本诗关键词
背时 · 独行 · 旧山
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理