独怜苍翠文，长与寂寥存。
鹤静窥秋片，僧闲踏冷痕。
月明疏竹径，雨歇败莎根。
别有深宫里，兼花锁断魂。
秋苔
全唐诗热度：
★★☆☆☆
齐己作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
唯独怜爱这青翠的纹理
长久地与寂寥共存。
白鹤静立窥看秋叶
僧侣闲步踏过清冷的痕迹。
月光照亮稀疏的竹林小径
雨停后莎草根已衰败。
在那深宫之中另有情景
连同花儿都锁住了哀伤的灵魂。
英文翻译
Alone I cherish the verdant patterns
Long coexisting with solitude.
A crane quietly watches autumn leaves
A monk idly treads on cold traces.
Bright moon on sparse bamboo path
Rain stops, withered sedge roots.
Elsewhere, deep within the palace
Flowers too lock a broken heart.
创作背景
齐己晚唐避世诗僧作。
深度解构
以微观苔痕映射深宫寂寥，完成了对封闭治理结构的静默观察。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日苔藓在寂寥环境中的苍翠形态，并借深宫意象寄托幽怨之情。
本诗关键词
苍翠 · 寂寥 · 冷痕 · 断魂
格律
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理